Tag Archive | превод

Планове?

Мразя дългосрочните планове. Много ги мразя, защото се страхувам от тях. Само като си помисля колко неща мога да се объркат в едно дългосрочие, започва да ми пада косата. Затова гледам да гледам максимум две седмици напред и то само ако в тези две седмици има нещо неотложно за свършване. Не и тази година. Read More…

Advertisements

Превод-мревод

Писането и превеждането на литература не е шега работа. Освен понякога, Read More…

Една субективна година. С картинки.

Ужасно много обичам зимните празници. Обичам идеята за край на една година и начало на друга, да не говорим колко е хубаво да се отпуснеш психически с чувство за добре свършена работа след единайсет месеца на моменти тежък труд. Read More…

Me, myself и субтитрите

Безвъзмездните субтитри са без съмнение сред най-благородните занимания за езиковеди. Освен това са и мехлем за душата на преводача, Read More…

%d bloggers like this: